飲み放題」について、レストランや居酒屋などの飲食店で働く方から、接客のときに英語でどのように説明すればいいか問い合わせをたくさんいただいています。

「飲み放題」は、飲食店・レストランを経営する人たちにとって、英語での説明がかなり面倒でやっかいなシステムのようですね。

前回「レストランのトラブル解消。飲み放題を説明する接客英語は?」では、どこのレストラン・飲食店・居酒屋でも、メニューやポップに書いておくだけで役に立つように、飲み放題の接客英語を紹介しました。

今回は、居酒屋さんから、飲み放題を説明する具体的な文章のリクエストがありましたので、どのように接客英語で説明すればいいか紹介します

飲み放題の接客英語

居酒屋の「飲み放題」を英語で説明するには?

アキラアキラ


今日は、実際に居酒屋さんからリクエストがあった文章をそのまま紹介します。

言葉で説明するより、メニューやポップなどに英語と日本語を書いておく方が簡単ですし、トラブルを避けるのに役立つと思います。

「xx」、「yy」、「zz」は、自由に変更して使ってください。

<日本語>

飲み放題とは、一定額の料金で制限時間内ならどれでも何杯でも飲むことが出来る、日本の居酒屋におけるお得なシステムです。

ご注文は飲み放題用メニューからお選びください。

当店では1セット(  )分間で、このうち追加注文が可能な時間は(  )分間です。残りの(  )分間で最後の一杯をお楽しみください。

延長は可能です(不可能です)。

<英語>

Nomihodai (all you can drink) is a great system where you can drink as many drinks as you like within a set time limit for a certain amount of money at an Izakaya (Japanese style pub).

Please order drinks from the menu for Nomihodai.

We offer a set Nomihodai of (xx) minutes and the length of time that you can make an order during that time is (yy) minutes. Please enjoy your last drinks in the last (zz) minutes.

Extending the time is possible. (Extending the time is not possible.)

ちなみに、飲み放題については以下の記事でも説明しています。合わせて読んでください。

⇒ 外国人に「フリードリンク」はNG!「飲み放題」の正しい英語は?

⇒ レストラン・居酒屋で「飲み放題」は英語で?

⇒ レストランのトラブル解消。飲み放題を説明する接客英語は?


接客英語をもっと学びませんか?

当ブログに新しい記事を追加したときにメールでお知らせします。無料です。以下のフォームからお申し込みください。


メールアドレス:

 

メール通知が必要なくなれば、いつでも解除できるのでご安心ください。

LINEで接客英語.comの更新を受け取る

新しい接客英語フレーズをブログで紹介したときにLINEでお知らせします。

今スマホで見ている場合は、以下をクリックすると2クリックで簡単に登録できます。

友だち追加数

今パソコンで見ている場合は、スマホでLINEを開いて「@wdp4782k」をID検索してください(@をお忘れなく!)