接客英語.comでは、ブログやTwitter、ラインの読者様からいただいた接客英語についての質問に無料でお答えしています。
今日は、ツイッターを通じていただいた「『飲み放題』は英語でどう言えばいいですか？」という質問にお答えしました。
「飲み放題」は、ファミリーレストランのドリンクバーや居酒屋のメニューなどで導入されているので、日本人にとっては「一定の料金を支払えば飲み放題」という意味で理解されています。
でも、外国人は日本の「飲み放題」が何か知らないので、説明を間違えると「無料で飲み放題」と解釈されることがあるので注意が必要です。
「飲み放題」は英語で？
ツイッターでいただいた「飲み放題」は英語でどう説明すればいいかという質問に対する回答を紹介します。
簡単な接客英語フレーズを覚えるだけで誤解やトラブルを避けられるので、必要なときに言えるようにぜひ練習してください。
@customsenglish はじめまして(*^^*) フォローしてくださり本当にありがとうございますm(__)m どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m 早速ですが、おかわり自由のフリードリンクの、英語表現を教えて頂けないでしょうか？どうかお願いいたしますm(__)m
— Maki Kawahara 河原 麻紀 (@MakiKawahara) 2016, 1月 5
@customsenglish お返事をくださり本当にありがとうございますm(__)m ファミリーレストランなどにあるフリードリンクのことを、海外のお客様に説明するときの英語表現を教えて頂きたいのです。 どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
— Maki Kawahara 河原 麻紀 (@MakiKawahara) 2016, 1月 6
「飲み放題」の接客英語フレーズの説明
You can have any drinks on the menu for xxx yen.(xxx円でメニューにあるどの飲み物でも自由に飲んでいただけます @MakiKawahara ファミリーレストランなどにあるフリードリンクのことを海外のお客様に説明するときの英語表現
— 接客英語のプロ (@customsenglish) 2016, 1月 7
Price will not change no matter how many drinks you have.(何杯飲んでも料金は変わりません) @MakiKawahara ファミリーレストランなどにあるフリードリンクのこと
— 接客英語のプロ (@customsenglish) 2016, 1月 7
メニューなどに載せるなら おかわり自由のフリードリンク→ All you can drink 無料で飲み放題→ All you can drink for free 有料で飲み放題→ All you can drink for xx yen など。@MakiKawahara
— 接客英語のプロ (@customsenglish) 2016, 1月 7
@customsenglish ご丁寧に教えてくださり本当にありがとうございましたm(__)m 心から感謝しております。m(__)m これからもどうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
— Maki Kawahara 河原 麻紀 (@MakiKawahara) 2016, 1月 7
今日の接客英語ポイント
外国人に「飲み放題」を説明する接客英語は、このページで紹介するフレーズを覚えておけば大丈夫です。
声に出して練習しておいて、外国人を接客するときは大きな声で自信を持って言いましょう。あなたの英語はきっと通じるはずです。
You can have any drinks on the menu for xxx yen. (ユーキャン・ハヴ・エニー・ドリンクス・オンザ・メニュー・フォー xxx エン）
「xxx円でメニューにあるどの飲み物でも自由に飲んでいただけます」
Price will not change no matter how many drinks you have.（プライス・ウィルノット・チェンジ・ノーマター・ハウメニー・ドリンクス・ユーハヴ）
「何杯飲んでも料金は変わりません」
メニューなどに載せるなら
おかわり自由のフリードリンク→ All you can drink
無料で飲み放題→ All you can drink for free
有料で飲み放題→ All you can drink for xx yen
アキラちなみに、食べ放題（all-you-can-eat）のレストランで、飲み物は飲み放題（食べ放題の料金に含まれている）の場合は、以下のように言えば大丈夫です。
You can have any drinks for free. (ユーキャン・ハヴ・エニー・ドリンクス・フォー・フリー）
「どの飲み物でも無料で飲んでいただけます」
ナオコ.オーディオを聞いて発音を練習しよう！
再生ボタンを押すと、今日の接客英語フレーズをオーディオで聞くことができます。声に出して練習しておくと、実際に使うときにパッと出てくるようになりますよ。
▼音声を聞く場合はこちら。
▼動画を見る場合はこちら。
自宅で独学でも英語ペラペラになれる？
独学3ステップ勉強法を無料メール講座で公開中！
