レストラン・居酒屋で「飲み放題」は英語で？

接客英語の疑問にお答えしました

接客英語.comでは、ブログやTwitter、ラインの読者様からいただいた接客英語についての質問に無料でお答えしています。

⇒ 接客英語の悩み無料相談室

⇒ 接客英語のプロ（ツイッター）

今日は、ツイッターを通じていただいた「『飲み放題』は英語でどう言えばいいですか？」という質問にお答えしました。

「飲み放題」は、ファミリーレストランのドリンクバーや居酒屋のメニューなどで導入されているので、日本人にとっては「一定の料金を支払えば飲み放題」という意味で理解されています。

でも、外国人は日本の「飲み放題」が何か知らないので、説明を間違えると「無料で飲み放題」と解釈されることがあるので注意が必要です。

飲み放題は英語で

「飲み放題」は英語で？

ツイッターでいただいた「飲み放題」は英語でどう説明すればいいかという質問に対する回答を紹介します。

簡単な接客英語フレーズを覚えるだけで誤解やトラブルを避けられるので、必要なときに言えるようにぜひ練習してください。

「飲み放題」の接客英語フレーズの説明

今日の接客英語ポイント

外国人に「飲み放題」を説明する接客英語は、このページで紹介するフレーズを覚えておけば大丈夫です。

声に出して練習しておいて、外国人を接客するときは大きな声で自信を持って言いましょう。あなたの英語はきっと通じるはずです。

You can have any drinks on the menu for xxx yen. (ユーキャン・ハヴ・エニー・ドリンクス・オンザ・メニュー・フォー xxx エン）

「xxx円でメニューにあるどの飲み物でも自由に飲んでいただけます」

Price will not change no matter how many drinks you have.（プライス・ウィルノット・チェンジ・ノーマター・ハウメニー・ドリンクス・ユーハヴ）

「何杯飲んでも料金は変わりません」

メニューなどに載せるなら

おかわり自由のフリードリンク→ All you can drink
無料で飲み放題→ All you can drink for free
有料で飲み放題→ All you can drink for xx yen

[char no=5 char=”アキラ”]ちなみに、食べ放題（all-you-can-eat）のレストランで、飲み物は飲み放題（食べ放題の料金に含まれている）の場合は、以下のように言えば大丈夫です。

You can have any drinks for free. (ユーキャン・ハヴ・エニー・ドリンクス・フォー・フリー）

「どの飲み物でも無料で飲んでいただけます」[/char]

[char no=7 char=”ナオコ.”]飲み放題については、下の記事も読んでね。

⇒ 外国人に「フリードリンク」はNG！「飲み放題」の正しい英語は？

⇒ レストランのトラブル解消。飲み放題を説明する接客英語は？

⇒ 居酒屋で「飲み放題」を説明する接客英語は？[/char]

[cc id=584 title=”オーディオ挿入箇所（音声）”]


[cc id=640 title=”オーディオ挿入箇所（動画）”]

[cc id=317 title=”ブログ更新通知サービス”]