こんにちは!
接客英語.com運営者のアキラです。

今日は、レストランなどの飲食店で、外国人客をテーブルに案内するときの接客英語フレーズを紹介します。

お席へご案内します」のようなお決まりフレーズだけでなく、テーブルを準備するのを待ってもらったり、2つのテーブルに分かれてもらったりするときの英語フレーズも紹介します。

外国人客が来たときに活用してください。

レストランの女性

レストランで外国人客をテーブルに案内するときの英語フレーズ

ナオコナオコ

ホテルのレストランでテーブルに案内するときの英語フレーズを教えてください!

アキラ.アキラ.

「お席へご案内します」や「こちらの席にどうぞ」のような案内のことかい?

ナオコナオコ

そういう簡単なのも知りたいのですが、もう少し複雑な案内も言えるようになりたいんです。

アキラ.アキラ.

たとえば?

ナオコナオコ

レストランの受付で、お客様の人数を聞いてテーブルに案内しますよね。

6人くらいのグループになると、混みあっているときは1つのテーブルでは座り切らないことがあるんです。

そういうときに、3人ずつ2つのテーブルに分かれてもいいか英語で質問する方法もお願いします。

アキラ.アキラ.

なるほど。

それじゃあ、まずは基本の接客英語フレーズからするね。

How many in your party?
(ハウ・メニー・イン・ヨー・パーティー)

何名様ですか?

または

How many persons?
(ハウ・メニー・パーソンズ)

何名様ですか。

Would you like a smoking or non-smoking table?
(ウッジュー・ライク・ア・スモーキング・オー・ノン・スモーキング・テーブル)

お席は喫煙席または禁煙席どちらがよろしいですか?

Do you have a reservation?
(ドゥー・ユー・ハヴ・ア・リザヴェーション)

予約はされていますか。

Please follow me.
(プリーズ・フォロー・ミー)

お席へご案内します。

Please be seated here.
(プリーズ・ビー・シーテッド・ヒヤー)

こちらの席にどうぞ。

Please have a seat anywhere you like.
(プリーズ・ハヴァ・シート・エニウェア・ユー・ライク)

お好きな席にどうぞ。

Just a moment. I’ll prepare your table.
(ジャスタ・モーメント・アイル・プリペア・ヨア・テーブル)

お席をご用意いたしますので少々お待ちください。

ナオコナオコ

テーブルが分かれるときの英語フレーズも教えてくださいよ!

アキラ.アキラ.

もちろん、これから言うよ。

複数のテーブルに分かれて座ってもらうときの英語フレーズ

Would you mind sitting separately?
(ウッジュ・マインド・シッティング・セパレートリー)

お席は離れていてもよろしいですか。

We do not have a table for six at the moment.
(ウィ・ドント・ハヴァ・テーブル・フォー・スィックス・アット・ザ・モーメント)

現在、6人向けのテーブルがありません。

We can have two tables ready for three person each. Will that do?
(ウィ・キャン・ハヴ・トゥー・テーブルズ・フォー・スリー・パーソン・イーチ・ウィル・ザット・ドゥー)

3人ずつのテーブルを2つ用意することはできます。それでいかがですか?

ナオコナオコ

ありがとうございます!

ちなみに、飲食店で働いているなら、以下の記事も参考になるので読んでください。

⇒接客でそのまま使える英語の文例17選

⇒【オーディオあり】そのまま使える接客英語の例文30選

⇒お通しは英語で?外国人客とのトラブルを避ける簡単英語フレーズ

LINEで接客英語.comの更新を受け取る

新しい接客英語フレーズをブログで紹介したときにLINEでお知らせします。

今スマホで見ている場合は、以下をクリックすると2クリックで簡単に登録できます。

友だち追加数

今パソコンで見ている場合は、スマホでLINEを開いて「@wdp4782k」をID検索してください(@をお忘れなく!)